TÜRKMENİSTAN’DAN TESPİTLER –
1Değerli hemşehrilerim, Türkmenistan’da bulunduğum döneme ait bazı tespitleri; doğrusunu yanlışını birlikte tartışıp değerlendirmek için bundan böyle zaman zaman kısa notlar halinde sizlerle paylaşacağım. GEREKLİLİK KİPİNİN KULLANILIŞINDAKİ BENZERLİKLER Gereklilik kipi; olması ve yapılması gereken şeyleri ifade eder ve fiillerin sonuna getirilen “meli, malı” ekleriyle kullanılır. Örnek: Yapmalı, etmeli, gitmeli… gibi. Türkiye’nin bütün yörelerinde gereklilik kipi bu şekilde kullanıldığı halde, Antep ağzında bunu olumsuz hale getirmek için, kelime sonuna “değil, değilsin, değiller” gibi ilaveler yapılır. Örnek: Yapmalı deelsin, eyle etmeli deel, getmeli deeller… gibi. SONUÇ : Görevi gereği Türkiye’de de bütün bölgelerde bulunmuş biri olarak şunu rahatlıkla gereklilik kipinin sonuna “değilsin, değil, değiller gibi ekleri, sadece Türkmen dilinde gördüm(Belki Oğuz dilinin kullanıldığı diğer ülkelerde de böyle olabilir) Hem de, bazıları aynen Antep ağzıyla söylendiği “ Eyle etmeli deeller, beyle geymeli deelsin, şeyle yapmalı deel” şekliyle… Saygılarımla…
