Kullanmadığımız gereçlerden ” Mahra “Resim Uzun Çarşı’da bakkalın önündeki mahra (tahta sandık).Eskiden bu sandıklar çokca kullanılır, hayvanların semerine bağlanır nakliye kabı olarak kullanılırdı. Ölçü olarak çok net olmasa da anılır; bir mahra biber, bir mahra üzüm diye söylenirdi. Beygirin 2 yanına 2 mahra bağlanırdı buna da 1 yük denirdi.
Yazar Arşivleri: admin
23
May
May
“Döşeme sökme” Ramazanın yarısı geçti. DÖŞEME SÖKMEYE gidilebilir. Döşeme sökme: Baklavayı tek tek yerinden söküp yeme işi, baklava evin avlu taşına benzetilerek söylenmiş. “Yani sırayla sökülüp yutma” işi..
23
May
May
Fiillerin önüne etkisini artırmak için zarf koymuşuz.Ama ne zarf —————————————————————– Bığır bığır terlemek Harpharp saplamak Hırpadak oturtmak Sinsin sinlemek Bullam bullam etmek Balkım balkım balkımak Efin tefin olmak Çürmeçar olmak Dapdiri sıçramak Emiş yakış olmak Haldırhap tutmak İvik divik aramak Kırf-ı cerf olmak Kıvış yavış etmek Ges ges gerinmek ——————— Resim: 1953 Halil Yetkin’in evinde […]
23
May
May
Zubbu zeytin ortada kalmak ! Ortada tek başına kalmak, etrafında hiç kimse kalmamak. Gaziantep Ağzı Ömer Asım Aksoy C 2 S 209
23
May
May
Hele de birini beğenmeyip de hanek say deyesin (genellkle hanımlar arasında söylenenler): Arbed suratlı Caazi gari Cırtaneyin biri Cızbüzzük Çadır gazzıına benzer Çadir bocusu Çarhıdı çıkmış Çörten çalgını Damarı kırık Elefesiz Eti dökülmüş lahmacın suratlı Fitne ficir Gara zurna Hımsımış nohut kimin Hıra Fatey İçinde kurt gayney Kabında kuruyuk Meymenetsiz Minafık gari Miskilim ayuş Ölüm […]
23
May
May
Gözel hanek: “İstambıldan gelen eşşek 40 gün anırırmış.!” Dışarı memlekete gidip gelen ve oraları ballandıra ballandıra anlatan birisine gönderme yapmak için. “Yeter artık görgüsüz anlattığın” demek için yapılan çok ince bir eleştiri, gönderme. resim :1919 Antep İngiliz arşivinden
23
May
May
Gözel hanek Ağzının büzülmesinden (domalmasından ) Ömer diyeceği belli oluy. (Lafa başlamasından, hareketlerinden ne diyeceği belli oluyor) Resim 1919 da Antep Uzun Çarşı da seyyar kasap
23
May
May
Bahangir olmak. Zengin olmak, paraya servete gark olmak, parayı bulmak, köşeyi dönmek. -Yoorum ağan bahangir oluk haaa. -Vayyy çalıştın,çalıştın da sanki bahangir oldun. -Artık pareynan işi yok,kayınbabasından meres galdı, bahangir oldu.
23
May
May
Gözel hanek: “Arka gerek arka ; ya utana,ya korka.! “ (Bir adamın tutanı ve koruyanı olmalıdır ki herkes ondan ya utanarak veya korkarak koruduğu kimseye saygı göstersin.) Kaynak:Ömer Asım Aksoy Gaziantep Ağzı C II S.256
23
May
May
Böön bazar,ceez günü Eyle orgnan filan deel. Adamahıllı ince saznan. Ceeze saat 1 de kahılacak. Serhoş olanlara bahın. Mööddün sen Yirik Maamed’e muhaad ol. Hava sıcak o tez serhoş olur. Serhoş olursa onu ceez almıya götürmen .Orda densizlik etmesin.Siz de kız evinde ahıllı durun haa. Zoytarılık etmen. Duvardan saat sökme ,çiçek ölbesi kucaklama, evin lambasını […]