Yazar Arşivleri: admin

Kamalaklı düğün etti, anca uşağına yetti. ————————- Kendisinden ve etrafındakilerden başka kimseyi düşünmedi. Kendi yaptığı toplantıya kendi etrafından başka kimseyi çağırmadı.(Bu mısraa bazen şu mısrada konuşulur. ” N’oolur bizi çağırsaydı, s.çarmıydık döşeğine ?” Ömer Asım Aksoy Gaziantep Ağzı C 2 S 128Benzer deyimler: Aleydin düğün etmiş, anca kendine yetmiş. Sadakayı saraydan çıkarmamak.

Gözel hanek Yemeniyle yürüdün de habbapla kaçman mı kaldı ? ( Sanki her işi becerdin, doğru dürüst işledin de daha zor olanına mı talip oldun)

Gözel hanek: “Aş ( kazan ) çaşarsa çömçenin saari ( kıymeti ) kalmaz.” İstenmeyen bir hal meydana geldikten sonra ,onu önlemek için kullanılacak olan tedbir hiç bir değer taşımaz. Yakın anlamlılar: Kazan taşarsa çömçenin bahası olmaz. Kaynak: Ömer Asım Aksoy Gaziantep Ağzı II 257

Gözel hanek: Her daim çiğdem çıkmaz ,bazen de küsgüç kırılır. (Yaptığın her işten iyi sonuç alınmaz bazen de iş ters gider. Arıza çıkar. Razı olmak lazım.) Küsgüç , çiğdem çıkarmaya yarayan demir alet. Levyeye benzer ucu düz kaşık gibi olur.

Ne derlerse GULAASMA dersin ? (Gulaasma : kulak asma, boş ver ,boş laf demek) * Filan adamlar bizim kızı istiyorlar ,ne dersin derlerse; gulaasma, dersin. * Hökkeşin oğlu bağ dikiciymiş derlerse; gulaasma, dersin. * Maamed, beni beklen sinemaya berabar gedek dey amma derlerse; gulaasma, dersin. * Senin eve Yirik Hösüyn müşteri oluymuş derlerse; gulaasma, dersin. […]

Gözel hanek: Tep demeden tebarekeye çıkmış.! Daha işe yeni başladığı halde ,bu yolda ilerlemiş olanların yaptığını yapmaya kalkışanları eleştirmek için kullanılan laf.

Gözel hanek: Cehenneme geden gelmiş, paraya geden gelmemiş.

Gözel hanek: Eşşek yimedeeni yirse, başında buynuz bitiy bellermiş. (Eşek yemediği bir şeyi yerse başında boynuz çıkacak diye korkarmış.) 1-Değişik bir yemek ikram edildiğinde ben bunu bilmem, yemem diyenlere, 2-Değişik bir iş, hareket yapmaya korkup, çekinenlere, endişelenenlere eleştirel bir deyim. Benzer deyim, “eşek bilmediği otu yerse başı ağrırmış”

Gözel Hanek: İtin aklı eksiği paklavadan pay umar. (Aptal kişi, eline geçmesi olanağı bulunmayan bir nimeti bekler. Aksoy, Ömer Asım (1995). Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü 2 Deyimler )

Gözel hanek deel ! Öküzüm böök olsun da isterse çüte yerimesin. (yani elimdeki mal yeterli büyüklükte – çoklukta olsun da, varsın bir halta yaramasın. fazla mal ve göz bağıntısı da kurulabilir. garip bir deyim)