Damat, gerdek gecesi yatsı namazına götürülür. Namazdan önce damat güya küşümlenir, kaçar kaybolur, bir yere saklanır ama öyle zor bulunacak bir yere değil haa. Saklanan damat kolayca bulunur, babası evine götürülüp bekar bir arkadaşı yardımıyla damatlığı giydirilir. Yahlar basılır, zılgıtlar çalınır. Maşa maşaya benzeeer, güvee de paşa ya benzer. Hayatta üzüüm, güvee de iki gözüüüm. […]
• Ağır taş batman döver, hafif taşa g.. silerler. • Ağyolun keçisi gibi tok gidip aç geldik. • Adları ulu, g.tleri kuru. • Ağzının domalmasından “Ömer” diyeceği belli oldu. • Alaca zubun, aç karın, salın da..aam salın. • Ana kızına öğüt vermiş, kız “eşşegin s…ne sinek konuy” demiş. • Anası yan yatar, çüşşüğü tepik atar. • […]
Meymenetsiz Yüzü tâh satıy Suratına bakanın eşşeği ölüy Suratı mahkeme duvarı kimi sallanıy Minafik gari Pisik kimi, yeddi canlı Onu neynemeli, tıs gara, sarı mat Arbed Uyş Miskilim Ayyuş Ölüm eyisi Gara zurna Kennaa yetim dedik, elimize avcımıza sığar dedik. Dememişik ki yeddi denizin dışarı atteemış Akşam bennen mi yattın da suratını niye sallandırıyn Sıfatına […]
Bu kadar özgün bir kültürün duaları da pek tabi özgün olacak. Antep ağzı konuşan birinden bolca duyabileceğiniz dualardan bazıları şöyle: Ağ sahallı dede olasın Allah ağ baht vere Allah ağ(ak) gapılar aça Allah ambarina buuda yagdira Allah başaca sevindire (Allah mutluluk versin) Allah başını bozmaya (Allah sonuna kadar mutluluk versin) Allah cahilden garşılaştırmaya Allah çirkinler […]
Antep şivesi hissettiklerimizi, yaşadıklarımızı, gördüklerimizi tam olarak anlatabileceğimiz binlerce deyim ve atasözü ile bezeli. • Aba altından değnek göstermek : Üstü kapalı sözlerle korku vermek, karşısındakine büyük bir zarar vereceğini dolayısıyla anlatmak. • Abaza kağıt şeşhane möhür : Güzel kağıt üzerinde gösterişli mühür. (Abaza : Kafkasyada yaşıyan bir kavimdir. Beyaz tenli ve yakışıklı olurlar. Abaza […]
Bu eleştirileri bilin; sonra Antep şivesi konuşan biri söyler, iltifat sanırsınız. • Ağzının portosu yok : laflarının,konuşmasında ölçüsü olmayan • Aklı yılık : Yarım akıllı • Apır sapır : Saçma sapan konuşan • Boku cinli : Vesveseli • Canı teze : Nazlı,hemen küsen,hanım evladı • Cıdıllı : Kızgın aceleci • Cızz büzzük : Çabuk kızan,ağlayan,alıngan […]
Eşeğe sormuşlar, – Kaç gün yol yürürsün? – Onu gıyyık bilir demiş. Buna meses de denilebilir. Gıyyık çuval dikmeye yarayan büyük iğne. Meses eşşek dürtmeye yarayan demir kazık, eşeğin zincirinin veya ipinin ucunda olur, yaylımda yere çakılır.
Ben yazayım amma siz siz olun gene de beddua etmen. Aazına dilenci değneği değe Adı börgünden çıkasıca Adı sanı çürüyesice Adın başkasına kona Ağzı yumulu kalasıca Ağzına sapan taşı değe Ağzına yuyucu parmağı gire Aklının bardağı kırıla Allah bir dert versin nereden geldiğini bileme Allah canını ala da cebine koya Allah gözünün ışığını ala Allah […]
“O zaman Nabi Efendisin.” “Senden iyisi yok” manasında kullandığımız, refah seviyesindeki üst sınır olarak gösterilen Nabi Efendi. Nabi Efendi zamanında Uzun Çarşı’da katmercilik yaparmış. Sabah erkenden dükkanını açar, öğleye yakın işini bitirir. Ertesi günün malzemesini tedarik edermiş. Yemeğini evinde yer, kahveye gelir bi baş tembeki bastırır, kahvesinin içer, eşiyle dostuyla hoşça muhabbet edermiş. Mütevazı bir […]