Darakmak Sıkılmak, bunalmak, zor durumda kalmak • Paraya yeen darakdım,5 bin gerek • Kıza misafir gelecekmiş yeen darakmış, yardıma gediym, aacı gediym de yimeeni filan bişiriym. • Ağa hela nerde var yahında ? söölemesi ayip yeen darakdım.
Kategori Arşivleri: Ağzı
23
May
May
Bee anam, biz nazardan gorharık. Uşaamızın omuzuna bi nazarlık d’aharık. Kele biyakleyn uşak uyhudan kakdı, onug gucaandan onug gucaana güldü yaldı. Herkeş bi hanek dedi. Sevenin nazarı herkeşden yeen değer. Şu daani şebinen, bi it boncoo sizin yaneezda şikara geçik. Bari gediym, bi çimdik üzelliknen bi çimdik duz getiriym de iki ataşa atak. Zatılam ben […]
23
May
May
Gözel hanek: Sokma akıl kırk adım.! (Kafası almayan, dik kafalı veya anlamak istemeyen birisine ne kadar tavsiyede bulunursan veya akıl verirsen, almaz, dinlemez, lafın yer tutmaz bir müddet sonra kendi bildiğini yapar. Sen boşuna çeneni yorduğunla kalırsın.)
23
May
May
“Her it o.surduça bir yalan söyler” Çok yalan söyleyen birine ince bir gönderme, ” Sen onun sözüne ne inanıyn, her it osurdukça bir yalan söyler.”
23
May
May
“Huva”Sözlük anlamı: Bir iş yaptırmak için verilen armağan, rüşvet. 1-Ne lan paramı huva mı çekiyn.? 2-Huva lan vermeym güllelerini ! 3-Ağam versene şu süllümümüzü huva mı yidin ? 4-O işe birez huva vermelisin.
23
May
May
Gözel hanek: “Kuş kuşun yüzüne ötermiş.” Aynı dili aynı frekansla konuşabilenler ,konuşup anlaşabilirler. Değilse biri birlerine muhabbet yerine rahatsızlık verirler.
23
May
May
Gözel hanek: “Ört Kara Keçi g.tünü.G.t bizim g.tümüz.” (Bir ayıp var ama ,ayıp bizden, bizim aileden, sesimizi çıkaramayız, sırrımızı veremeyiz, kimseye de bir şey diyemeyiz )
23
May
May
Ceezden geldik. Körçöön oğlu Maamed oğlan everiymiş. Ceze çaardılar gettik. Çalgı yimek yeen gözeldi. Yinildi, içildi, oynandı, söylendi. Böökler “dadını gaçırman haa” dey tembeh etti amma gene de kimisi serhoş oldu. Amma Güccük Mısdafa eyice serhoş oldu. Onu ceez almıya götürmedik. Yuhalık etmesin dey ,biriynen evine saldık yatırdı geldi. Kız evine ince saznan epey kalabalık […]
23
May
May
Eskiden biz günleri beyle sayardık: Sep Ahed İsleyn Telate İrbaa Hamis Cuma Yani hafta Cumartesinden başlardı. İlk günü idi Sep .Hafta başı lafı oradan kalmadır. Hala biz hafta başını cumartesi olarak algılarız.
23
May
May
Zaman belirtmek için 2 hanek: BILDIR Geçen yıl. ( Bıldır ekinler zayıftı ama maaşallah bu sene eyi ) BYAKLEYN veya BİYAK Demin, az önce ( Tis kazanı biyakleyn burdeydi, şindi necolmuş.) Resim 1930 larda Maarif Kahvesi