Gözel hanek: Kırık teştin dibi geçti ; adamlığın baştan aştı. Yani: Senden bir yardım istedim, vaktinde yapmadın. İş işten geçtikten sonra yapmaya kalkıyorsun. Teşekkür ederim, yardımın işe yaradı. (Bu teşekkür alay ve iğneleme içindir). Teşt: büyük bakır çamaşır leğeni. Gaziantep Ağzı Ömer Asım Aksoy ,Cilt 2 ,sayfa 138
Kategori Arşivleri: Ağzı
23
May
May
Her zaman çiğdem çıkmaz; bazen de küsküç kırılır. Dayım ,dayım kükküç çıkmaz acı da küsküç kırılır. —————— Küsküç: Ağaç ya da demir sopa (havuç, çiğdem vb. çıkarmakta kullanılır.(Derleme Sözlüğü c: 8) Büyük ve demirden yapılanına da küskü demiri denir. Anlamı :Girişilen işlerden her zaman olumlu sonuç alınamaz. Kimileyin olumsuz durumlar başarıya engel olur. (Aksoy, Ömer […]
23
May
May
Gözel hanek: Arıca yatak,kuruca etek. (Allah sıhhatimizi alıp düşürmesin. Yatağımız hep temiz, altımız hep kuru olsun. Kendi işimizi kendimiz yapalım.(Etek, alt taraf demek)
23
May
May
Hıra Zayıf ,sıska anlamında kullanılır. Lakaplarda da vardır.”Harat Hıra Heyri gibi”. Hıralmak kilo vermek demektir. Zayıflamak bunun tam karşılığı değil.
23
May
May
Hahık (Şeker şerbetinin kaynaya,kaynaya koyulaşmasıyla elde edilen kıvamlı sakız,ağda ) -G.tüne hahık yapışmış kimi oturdu kalkmasını bilmedi. -Eyle bi suvaştı ki bana hahık kimi yapıştı ,getmey bi türlü. -Anam yemek kaynaya kaynaya hahık oldu hahık.!
23
May
May
Küşümlenmenin türlü halleri: • Üstün başın düzgün değildir,bir yere çağrılırsın tarpadak ,gitmeye ; küşümlenirsin. • Karnın açtır,yabancı bir yere girdin.Tam yemeğe oturuyorlar:gel buyur denince ; küşümlenirsin. • Hanım, acı ayakteyken ,bana bir bardak su ver derken ; küşümlenirsin. • Ben seni yeen seviym amma söyliyemeym ,derken ; küşümlenirsin. • Yabancı yere girip de, üst başa […]
23
May
May
Bugün Pazar ; Çeyiz günü. Öyle orgla, morgla değil. Adamakıllı incesazla. Ceeze saat 1 de kalkılacak, serhoş olanlara bakın. Hele Mööddün çabık serhoş olur. O nu götürmen. Orda densizlik eder. Kız evinde ahıllı durun haa. Ayip. Zoytarılık etmen. Evden ne verirlerse onu alın. Duvardan saat sökme, çiçek ölbesi kucaklama filan yok. Yirik Hösüyn kamyonuun üstüne […]
23
May
May
Kahın,yallah sahreye. Çoluk çocuk ahırsadı. Etinizi ekmeğinizi alın sahreye gedin. Allah ne kısmet ettiyse uşaanızı devşeenizi başınıza toplan, pazar günü kimsey bi yere salman berabar eletin. Sahre yeri bul, milleti otuttur, arvad eti meti hazırlasın. Sen mangalı şahıt. O gayilene kadar sen kebapları sapla. Daa sıcak sıcak millete dürümü et et ver ellerine. Günüşeenen yimeenizi […]
Gözel haneklerimizden seçmeler: – Aba altından değnek göstermek : Üstü kapalı sözlerle korku vermek, karşısındakine büyük bir zarar vereceğini dolayısıyla anlatmak. – Abaza kağıt şeşhane möhür : Güzel kağıt üzerinde gösterişli mühür. (Abaza : Kafkasyada yaşıyan bir kavimdir. Beyaz tenli ve yakışıklı olurlar. Abaza kağıt, parlak güzel kağıt demek olacaktır. – Acık Bucuk : Fena, […]
23
May
May
Antepli ne çalar : Aba GÜLEŞİNDE rakibine DÖŞ çalar. Anası uşaklarının “HAMPASINI ” çalar” Arkadaşlan hamama gidince ,birbirilerinin YAANINI çalar. Arvatları iş tutarken ETEĞİNİ BELİNE çalar. Arvatları UŞAANI SIRTINA çalar. Avrat olmayan avradın KÜFTESİ SASI çalar.. Baharda taze Antep pendiriyle irmik HAVLASI çalar. Canı sıkılınca keyiflenmek için LAKLAHI ŞAKŞAHI çalar. CARIS ETMEK için DÜDEE KOR […]