Böön bazar.Ceezden geldik.Şekerci Möödün’ün oğlu Maamed oğlan everiymiş.Ceze çaardılar gettik.Çalgı yimek yeen gözeldi.Yinildi ,içildi,oynandı,söylendi. Böökler “dadını gaçırman haa” dey tembeh etti amma gene de kimisi serhoş oldu.Amma Güccük Mısdafa eyice serhoş oldu.içip içip gustu döyyüs.Onu ceez almıya götürmedik.Yuhalık etmesin dey ,biriynen evine saldık yatırdı geldi. Kız evine ince saznan epey kalabalık gedildi.Evin önüne düzüldük.Herifler yah […]
Kategori Arşivleri: Ağzı
21
May
May
Şeerd ,şeerdenlik Şeerd çırak demek, şeerdenlik çırak hakkı demek bu haftalık yani hamislik de olabilir, çırağın yaptığı bir işten dolayı fazladan verilen para da olabilir. Terzide, berberde, marangozda, ayakkabıcıda filan müşteriler şeerdlere ŞEERDENLİK verilir. Bir de bazı adamlar bir alışverişte taraflara çaktırmadan kendisine komisyon çıkarırlar ona da ŞEERDENLİK denir. Resim 1919 Antep (İngiliz Arşivi) Harat […]
21
May
May
Yeen ,yeenlemek Yerine göre çok, fazla, artış, ağırlaşmak demektir. -Eleeze saalık küfde yeen gözel olukdu. Elinize sağlık köfte çok güzel olmuştu. -Yağmur yeenledi. Yağmur hızlandı -Herif bize bi yeenledi ki .Adam bize çıkıştı,kızdı. -Nacar Hökkeş epeydir yatıydı,şindi yeenlemiş. Marangoz Ökkeş’in hastalığı ağırlaşmış.
21
May
May
Gözel hanek Ali fahıya yazdırdık, ambel beter azdırdık.(Ali hocaya yazdırdık daha çok azdırdık) 1-Çocuğu okusun diye hocaya ( o zamanki okul) yolladık, uslanıp okuyacağı yerde daha çok yaramaz oldu. 2-Karmaşık bir meseleyi bir alime, bilene danıştık daha çok karmaşık, içinden çıkılmaz hale geldi.
21
May
May
TAS YİTTİBakbak’ların hamamında,Göbek taşının yanında,Ağ curunun kenarında,Ana bizim tas yitti. Babam evinden getirdim.Yundum işimi bitirdim.Nasıl oldu da yitirdim.Ana bizim tas yitti. Babaannemden teberikti;Ne kırıktı, ne eğikti,Eşi yoktu tasım tekti,Ana bizim tas yitti. Kayınbabam kalaylattı,Kille,sabunla parlattı,Hamamcı geldi arattı,Ana bizim tas yitti. Yazık oldu hatıraya,Güman geldik natıraya,Öldük araya araya,Ana bizim tas yitti Çalık Şemsi çalıp gitmiş,Bir gece […]
21
May
May
Sen heç; “Yuuh Nahıp AIi’yi geçdi” dey sinemalarda bağırdın mı? Tebaat Saabi Kadir Aa’yı tanındın,buharlı oyuncak gemisini gördün mü? Duzlucacı Zengin Aa’nın “Halva kimi duzlucası”ndan heç yedin mi? “Safi nezzeet, safi guvveet deyleer, yiyiin döyyüsün malındaan, yiyin Zengin’in malındaan. Tohdur Hamit Bey de yiy, İreyis Bey de yiiy” dedeeni eşittin mi? Gavaklık’tan gelip, Maanogiu Köprüsü’nden […]
21
May
May
Gözel haneklerimizden : Alaca zubun,aç karın,salın d.şşaam salın. Giyimi kuşamı yerindedir amma varlığının üstünde yaşam sürmeye çalışan, hava atanlara söylenen ince bir gönderme.
21
May
May
1. ABA : Abla demek ama genellikle ustanın hanımına söylenir 2. ABA veya ABE Kaba kumaştan yapılan üstlük, palto 3. ABBAA: Azap, işçi, yanaşma 4. ABBİSİ: Darısı 5. ACI: Azıcık. Acı yimek yiyek de gidek. 6. ALLEFLEMEK: Kepeği alınmış buğdayın taşının ayıklanması 7. AMADAN veya HAMADAN: Tepsi 8. AMBEL BETER: Bundan daha kötü, daha da […]
21
May
May
Eşşek üstüne gözel haneklerimiz ! 1. Acemi nalbant şeerdi yavur eşşeğinde öğrenirmiş nal çakmayı. 2. Allah fukarayı sevindirmek isterse önce eşeğini yitirtir, sonra buldururmuş. 3. Bostana dadanan eşeğin kuyruğu, kulağı olmaz. 4. Ehlikeyfe keyf verir kahvenin kaynaması ,eşeği yoldan çıkarır sıpanın oynaması. 5. El elin eşeğini türkü çağırarak arar. 6. Emanet eşeğin yuları gevsek olur. […]
21
May
May
BEE,Bİİ. Antep’te hanımların kullandığı ve söylerken tonlamaya göre değişen ünlem: 1-Beee :”e”yi çok uzatıp devam ederseniz, Amaan sen de yani, olur mu öyle, kınıyorum 2-Bii deyip sonunu keskin bitirirseniz, olur mu yahu, daha neler,yaallaaa 3-Bii,bii,bii: deyip kesik, kesik bilerseniz, çok şaşırdım çok. Aman Allahım, daha neler, başıma taş, inanmıyorum demek olur. Örnekler ve kullanacağınız haller;1-Herifiniz;Rejim […]