Gaziantep ağzı Türk diline ait zengin dil malzemesini içinde barındırmasına rağmen üzerinde çok az çalışma yapılmış ağız bölgelerinden biridir. Gaziantep ağzı ile ilgili bugüne kadar yapılan çalışmalar ya yüzeysel olmuş veya bölgesel kalmıştır. Bu çalışmada Gaziantep merkez (Şahinbey- Şehitkâmil) ilçelerinden derlenen metinlerden yola çıkarak bölge ağzında fiil çekimlerine değinilmeye çalışılmıştır. Gaziantep merkez (Şahinbey- Şehitkâmil) ağzının […]
Kategori Arşivleri: Ağzı
Ağız çalışmaları, sözcüklerin yazılı metinlerle bilinen ya da bilinmeyen ilk şekillerinin; coğrafi konum, diller arası etkileşim gibi daha birçok nedenle farklı şekillere değişimini takip edebilmeyi sağlaması yönüyle Türk dili araştırmaları açısından ayrı bir önem taşımaktadır. Bir ağız olarak üzerinde yeterince çalışma yapılmamış olan Gaziantep ağzı da köken bilim çalışmalarına katkı sağlayabilecek materyallere sahip bir ağız […]
03
Mar
Mar
H?ms?m?? nohut kimin Eti d�k�lm�? lahmac?n suratl? �adir bocusu Ki? aksami suratli Y�z�ne bahanin e??ee ol�y Surata bak, maa? almam?? cenderme kimi sallan?yy Vicaaak Y�z� de yok, astari da yok Meymenetsiz naaaalet G�z�me ?am??r ak g�r�nd� Bezeneem ba?land? Beni yah?nn?ya dorgam??lar da haberim olmam?? Gudurmu? anam gudurmu?,gudurmu?a�hanek�dafar etmezmi? ?lleme barg?ma tak etti. Bi sab?r, […]
21
Şub
Şub
1.Toprak BELLENİR. 2.Bi iş nasıl yapılıymış, BELLENİR. 3.Hasta(Nevse) BELLENİR. 4.Şora nereymiş? BELLENİR. 5.Sahal traşı nasıl olunurmuş? BELLENİR. 6.Yimek nasıl yinirmiş? BELLENİR. 7.Arahı nasıl içilirmiş? BELLENİR. 8.Ayakgabı nasıl geyilirmiş? BELLENİR. 9.Nasıl yah çekilirmiş? (Nasıl zılgıt çekilirmiş?) BELLENİR. 10.Kebap nasıl saplanırmış? BELLENİR. 11.Balcan nasıl sööğüttürülürmüş? BELLENİR. 12.Hanek nasıl dinnenirmiş? BELLENİR. 13.Hanek nasıl edilirmiş? BELLENİR. 14.Nasıl oturulurmuş, […]
17
Şub
Şub
Bön Budala, saf, avanak, ahmak:Sandığınız kadar bön bir insan değilim ben. –N. F. Kısakürek. Bön Öğütülmüş kahve. Kahve bönü Böön Bu gün.
14
Şub
Şub
• Yüksek oranda antioksidan içerdiğinden vücudu toksinlerden temizler. Arınmayı sağlar. • İçeriğindeki vitamin ve mineraller sayesinde hastalıklara karşı direnç sağlar, vücudun kalkanı olur. İçeriğinde A, B, C, P vitaminleri bulunmaktadır. • Bünyesinde bulundurduğu vitamin ve mineraller sayesinde saç dökülmelerini durdurur, kısa vadede bu süreci yavaşlatır. • Yine bu vitamin ve mineraller sayesinde karaciğer hastalıklarının tedavisinde […]
10
Şub
Şub
Yapışkan. Yapış, yapış. Ağda gibi yapışan. Tatlı bulaşığı, şıralı, yapışkan madde. Sakız ve çam ağacından yapılan, serçe tutmaya yarayan bir çeşit macun, ökse. Deyimlerde kullanımı: 1. La yoorum herife bir beddua ettin, dıbık gibi tuttu. Leepedek devrildi. 2. Oturdu mu kalkma bilmez, g.tünde dıbık var sanki. 3. Eyle bir hanek söyledim ki dıbık gibi tuttu. […]
28
Oca
Oca
Dolmaların kıralı belki mumbar dolması Fakat haylan kabağı, zordur onu oyması Keme dolması üstün, her aşçı bunu bilmez Bilse de hüner ister, oyması, doldurması. Havuç harat babaya gider oyulur gelir Doldurup tencereye sıra sıra dizilir Nar ekşisi konursa tadına doyum olmaz Başka elde yapmazlar, zira erbabı bilir. Şiveydiz kayar iner, fayda verir mideye Pirpirim aşı […]
21
Oca
Oca
Gözlerimi yummuş Kilis’i yaşorum… Küle küle kar yağor, Evimizin damı şıp şıp akor Babam süllümden çıkıp loğ loğlor, Ben elimde tokaç suyuğu tokaçlorum. Güneş açor, Karlar bulgur bulgur olor. Leğen dolusu karsambaç yapor, Tandırın başında yiyoruk. Nenem, kaşık kaşık atıştıror Dişlerim uyuştu, dor. Dişlerinin dakma olduğunu unutor, Biz leh leh güloruk. Bahar olor. Komşu avratlardan […]
15
Oca
Oca
Huu! İiip, iiip ilmeden, Delme sülük delmeden, Yer kuş tepeli, Tepe başı gülbazar, İçinde tilki gezer, Tilki beni korkuttu, Kuyrucaanı sarkıttı, Ali Bey’in atı var, Kapkaracık g.tü var, Şaaallak, maallak, Çek ayağını çember dayak. Kim çıktı? Ben çıktım. Çek ayağını. Çektim. Haa hamamın pisiğisin? Al sana bir kilo et. Kara kara dert. Çocuklarınıza, torunlarınıza bu […]