Söörme deme, közlenmiş patlıcan de! Cüdele köpüttüm deme, yorgan yaptırdım de! Şarkının sözlerini unutursan “gırı gırı gırı” deme, “lay lay laaayy” de! Sinemada acıklı filime anası ölmüş gibi ağlasan bile yeen acıklıydı deme, çok iyi bir dram, gözyaşlarıma hakim olamadım de! İrahmatlık nenem deme, ışıklar içinde uyusun, büyük annem de! Yaanım […]
Kategori Arşivleri: Ağzı
28
Eyl
Eyl
Hepsi de nefsimizden a’la insanlard?. �o?u rahmetlik oldu. Katk?da bulunup eksikleri tamamlayanlara �ok te?ekk�r ederim. 1 – Acer Hayce 2 – Adamo Kemal 3 – Adanac? Kemal 4 – Adanac? Memik 5 – Afe Misdoo 6 – Alamanc? H�s�yn (Ar?k) 7 – Ali Hoca Maamed 8 – All?k Maamed 9 – Almac? Memik (Elmac?) 10 […]
28
Eyl
Eyl
Yürüyün haydin delikanlılar, Yürüyün Alleben’e gidelim. Türkü çağıralım lorke oynıyalım . Haydin Alleben’e gidelim. Berberler bir yandan darbuka çalsın, Bir yandan kâhkeciler simitlerini uçursun, Bekârlar lâhmacun yesin yesin, Akşam oluyor kaygısızlar. Antepliler, Kilisliler, Nizipliler, Kalkın Alleben’e gidelim. Salah Birsel 1954’te görevle gelip kaldığı, gezdiği Gaziantep’ten bir de şiir çıkarmış usta şair
28
Eyl
Eyl
Haraflar ve pırıl pırıl Alleben… Kahge bezinden tumanlardan tahta köprünün yanında yüzme öğrenen uşaklar: -Tum Maamed tuum! -La çütdepik yüzsene, elinlen karnıyn altına çek suyu. -Yüzümüz keşerik keşerik oldu. Anamdan kötek yimeden eve gireydim. -La suda naader tokaç balığı vardı haaa! -Bi daa gedersek bentin yanına gedek ora daa gözel, diye konuşa konuşa evlerine gider, […]
28
Eyl
Eyl
Teeti teeti. Amanın da bu oğlan da minmin duruymuş. Afferim de oğluma teeti teeti. Antep’te yeni yürümeye başlayacak bebeklere söylenir. Teti: Yavaş yavaş yürüme, dikkatli yürüme demek. Bir yere yaklaşırken temkinli ve yavaş yürümedir. Misal “teti teti get haa” yavaş ve dikkatli git demektir. Minmin: Buna “taytay” denir dışarılarda. Ayakta durmak, durmaya çalışmak, hazır olda beklemek. […]
10
Eyl
Eyl
Bu kadar özgün bir kültürün duaları da pek tabi özgün olacak. Antep ağzı konuşan birinden bolca duyabileceğiniz dualardan bazıları şöyle: Ağ sahallı dede olasın Allah ağ baht vere Allah ağ(ak) gapılar aça Allah ambarina buuda yagdira Allah başaca sevindire (Allah mutluluk versin) Allah başını bozmaya (Allah sonuna kadar mutluluk versin) Allah cahilden garşılaştırmaya Allah çirkinler […]
10
Eyl
Eyl
Antep herifi (erkeği) huyundan husundan kendini belli eder. • Babadır, eştir, yoldaştır, arkadaştır, evin hem kralı, hem azabıdır. • Çalışkandır, üdürgü gibidir. • Romantiktir ama belli edemez. Arvadına “Seni Seviym” deyemez amma hissettirir. • Çoluğuna çocuğuna resmi durur, bağırır amma içten içe yeen sever. • Dik durur, elini arkadan bağlar, koska yürür. İki kürsüye anca […]
10
Eyl
Eyl
Antep şivesi hissettiklerimizi, yaşadıklarımızı, gördüklerimizi tam olarak anlatabileceğimiz binlerce deyim ve atasözü ile bezeli. • Aba altından değnek göstermek : Üstü kapalı sözlerle korku vermek, karşısındakine büyük bir zarar vereceğini dolayısıyla anlatmak. • Abaza kağıt şeşhane möhür : Güzel kağıt üzerinde gösterişli mühür. (Abaza : Kafkasyada yaşıyan bir kavimdir. Beyaz tenli ve yakışıklı olurlar. Abaza […]
02
Eyl
Eyl
Fonetik bak?mdan Gaziantep a?z?yla ?stanbul a?z? aras?ndaki farklar incelendi?i zaman g�r�l�r ki, Gaziantep a?z?nda: 1. Alfabemizdeki harflerle g�sterilemeyen sesler vard?r. 2. Genel dil fonemleri bir�ok de?i?imlere u?rar. 3. Bazen bir sesli (vokal) yerine ba?ka bir sesli kullan?l?r. 4. Bazen bir sessiz (konson) yerine ba?ka bir sessiz kullan?l?r. 5. Baz? sessizler sertle?ir. 6. Bazen sert sessizler […]
01
Eyl
Eyl
Bu eleştirileri bilin; sonra Antep şivesi konuşan biri söyler, iltifat sanırsınız. • Ağzının portosu yok : laflarının,konuşmasında ölçüsü olmayan • Aklı yılık : Yarım akıllı • Apır sapır : Saçma sapan konuşan • Boku cinli : Vesveseli • Canı teze : Nazlı,hemen küsen,hanım evladı • Cıdıllı : Kızgın aceleci • Cızz büzzük : Çabuk kızan,ağlayan,alıngan […]