Dışarı gedersen acı kibarlaş,olur ki anlaşılamazsın: • Sinemada acıklı filime anası ölmüş gibi ağlasan bile ,yeen acıklıydı deme; Çok iyi bir drama.Gözyaşlarıma hakim olamadım de ! • İrahmatlık nenem , deme; Işıklar içinde uyusun,büyükannem de ! • Avara geziym , deme; Çok iyi projelerim var de ! • Çelet uşağın varsa , çelet deme; Bizim […]
Kategori Arşivleri: Sözlük
23
May
May
-Adam sandık eşşeği, altına açtık döşeği; baktık adam değilmiş, altından çektik döşeği… (İlkin değeri var sanılarak saygı gösterilen, sonra insan olmadığı anlaşıldığından artık yüz verilmeyen kimse hakkında söylenir )
23
May
May
Hele şepledeeni boya (Hele, şeplediğini boya) Deriye önce şap sürülür, bekletilir, sonra boya yapılırmış. Önce elinde olan yarım işini bitir sonra diğer işe başla manasında kullanılır.
23
May
May
Eşeğin gönlüne kalsa,bir bağ maydanozu götürmezmiş. (Eşşeen göynüne kalsa bi bağ bahdenizi eletmezmiş.)
23
May
May
Antep Avradı : Anadır, eştir, yoldaştır, arkadaştır, evin hem kralı hem hademesidir. Kerdimandır, hamarattır, ayansıdır. Malefe diker, yorgan köpür, Evin geçimine yardım olsun diye, fıstık kırar Konu, komşu bir olur, ekmek eder. Don yur, yün yur, Hasır serer, halı açar, tandır kurar, ev çıkarır. Şire eder,bastık serer,dilme diler, muska sarar. Eşgili basar, Salça çıkarır, nişe […]
23
May
May
Gözel hanek: Kırık teştin dibi geçti ; adamlığın baştan aştı. Yani: Senden bir yardım istedim, vaktinde yapmadın. İş işten geçtikten sonra yapmaya kalkıyorsun. Teşekkür ederim, yardımın işe yaradı. (Bu teşekkür alay ve iğneleme içindir). Teşt: büyük bakır çamaşır leğeni. Gaziantep Ağzı Ömer Asım Aksoy ,Cilt 2 ,sayfa 138
23
May
May
Gözel hanek: Arıca yatak,kuruca etek. (Allah sıhhatimizi alıp düşürmesin. Yatağımız hep temiz, altımız hep kuru olsun. Kendi işimizi kendimiz yapalım.(Etek, alt taraf demek)
23
May
May
Hıra Zayıf ,sıska anlamında kullanılır. Lakaplarda da vardır.”Harat Hıra Heyri gibi”. Hıralmak kilo vermek demektir. Zayıflamak bunun tam karşılığı değil.
23
May
May
Hahık (Şeker şerbetinin kaynaya,kaynaya koyulaşmasıyla elde edilen kıvamlı sakız,ağda ) -G.tüne hahık yapışmış kimi oturdu kalkmasını bilmedi. -Eyle bi suvaştı ki bana hahık kimi yapıştı ,getmey bi türlü. -Anam yemek kaynaya kaynaya hahık oldu hahık.!
23
May
May
Küşümlenmenin türlü halleri: • Üstün başın düzgün değildir,bir yere çağrılırsın tarpadak ,gitmeye ; küşümlenirsin. • Karnın açtır,yabancı bir yere girdin.Tam yemeğe oturuyorlar:gel buyur denince ; küşümlenirsin. • Hanım, acı ayakteyken ,bana bir bardak su ver derken ; küşümlenirsin. • Ben seni yeen seviym amma söyliyemeym ,derken ; küşümlenirsin. • Yabancı yere girip de, üst başa […]